Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o público brasileiros!

Todos os personagens e elementos de Sonic pertencem a SEGA.
Todos os personagens e elementos de Mega Man pertencem a CAPCOM
Todos os personagens e elementos de My Little Pony pertencem a Hasbro e Lauren Faust.
Friendship is Magic mangá foi criado por Mauroz.
Quadrinhos de Sonic e Mega Man são produzidos por Archie Comics.
My Little Pony Comics produzido por IDW Publishing.

terça-feira, 28 de outubro de 2014

My Little Pony Friendship is Magic #11

Relinchem O Que Quiserem...

Vamos revirar o passado e descobrir como Shining Armor conheceu Cadance na universidade.

Pra isso ele teve que superar este valentão.
Um episódio em homenagem aos romances colegiais dos anos 80.

Observações:
  • Desenhista: Andy Price.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam antes do final da 3 e antes das edições #09 e #10.
  • Referências:
  • Capa 01: Fita cassete com referência a "Born in the U.S.A." de Bruce Springsteen. Nessa é possível ver diversos personagens da série com visual adolescente anos 80, como Minuette, Thunderlane, Soarin, Lyra e outros.
  • O título do episódio é uma paródia do filme Digam O que Quiserem.

  • O pônei 8-bit tem uma Cutie Mark baseada no arcade Space Invaders.
  • Filme Grease: Referências na página 07 (Rydell) e 22 (graxa)
  • Cutie Mark do super herói Flash na página 7
  • 3 posters de clássicos de ficção científica na página 10: Star Trek, Blade Runner e Highlander.
  • Estádio Zacherle, na página 15 é uma referência a criadora da série original de My Little Pony, Bonnie Zacherle.
  • Leeman Mobílias na página 14 é uma referência ao filme Lindas de Morrer.
  • O jogo Oubliettes and Ogres que aparece em mais de uma ocasião no episódio, é uma referência a Dungeons and Dragons.
  • A banda de Shining Armor é uma homenagem as bandas oitentistas Oingo Boingo, Culture Club, Frankie Goes To Hollywood, Adam and the Ants e Devo. 
  • A roupa de Poindexter na banda faz referências também a Curtindo a Vida Adoidado (Save Ferris) e uma propaganda da lanchonete Wendys
  • M*A*S*H* Manticoras, referência a série de TV M*A*S*H*, na pág.21
  • Shining e sua turma tentam sabotar o jogo com produtos ACME, famosos em diversos desenhos, especialmente os da Warner Bros.
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessemhttp://sonicrainboom.com.br/


Créditos:
Tradução: Leonardo Ribas e Thiago Barros
Baseado no Script da: Equipe Fórum Sonic Rainboom
Diagramação de balões e artesThiago Barros
ColaboraçãoPyro Korwin, Leonardo Ribas
Revisão:  Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.


segunda-feira, 27 de outubro de 2014

Wallpaper: Friendship is Magic Mangá - Nightmare Night

Papel de parede feito pelo autor Mauroz (Clique pra Ampliar).


E vamos as referências.

Twilight vestida como o mestre Starswirl o Barbado, Pinkie Galinha, Applejack Espantalho e Rainbow Nightingale vieram diretamente do episódio Luna Eclipsed da segunda temporada da série de TV, onde é comemorado o Nightmare Night.

Fluttershy Vampira, a Flutterbat, vem do popular episódio da temporada 4, Bats!.

Por fim, Nightmare Rarity da saga das comics que vocês acompanharam por aqui entre as edições #5 até #8.

P.S.Flutterbat quer agarrar a Rainbow.

domingo, 26 de outubro de 2014

Sonic The Hedgehog #179

House of Cards

 Uma rixa pessoal...

Uma rixa política...
Estará o reino condenado a viver uma guerra civil?

DesenhistaTracy Yardley

CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Pyro Korwin (Capa), Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

terça-feira, 21 de outubro de 2014

My Little Pony Micro-series: Celestia

Micro-series: Celestia

 Saiba como uma batalha de um passado distante influenciou a criação da Escola Para Unicórnios Especiais da Princesa Celestia.

E uma velha guerreira terá que mostrar seu valor como professora.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • Referências:
  • Personagens Disney:  Sobrinhos do Donald, pag.8; De Darkwing Duck Gosalyn Mallard e seu pai adotivo Drake Mallard que é o próprio Darkwing Duck, na pág.13

  • Personagens de Harry Potter: Draco Malfoy, Lucio Malfoy, e Narcisa Malfoy na pág. 5;  Severo Snape e Sibila Trelawney na pág.9; Professora Minerva McGonagall na pág.10; Harry Potter, Ronald Weasley, e Hermione Grangerna pág.11
  • Personagens de Sailor Moon: Sailor Chibi Moon e Sailor Saturno na pág.11; Sailor Plutão na pág. 14; Sailor Urano e Sailor Netuno na pág. 16; Itens utilizados na série estão na pág. 14: Cetro Lunar da Sailor Moon e Espelho das Águas Profundas da Sailor Netuno.
     
  • O apresentador e chef de cozinha Gordon Ramsay, do programa Hell's Kitchen, aparece em diversos momentos: págs. 5, 10, 13

  • O primeiro Doutor de Dr.Who está na página 14 (pônei verde)
  • As pôneis da série dos anos 80 participam de diversas cenas no flashback de Celestia.
  • Tintin nas páginas 17 e 18
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessemhttp://sonicrainboom.com.br/

Créditos:
Tradução
AG3RCM, Astroty, Devil Bunny, Icarix Ace, Jinzux, Matt Reverse
Diagramação
Thiago Barros
Revisão
Ana Carla Ponte 
Alessandro R.B.
Thiago Barros



domingo, 19 de outubro de 2014

Sonic The Hedgehog #178

House of Cards


 A Família Prower coloca o povo contra os Acorn.

E as divergências com a forma de governar jogará herói contra herói.


DesenhistaTracy Yardley
  • Curiosidade: Essa é a última edição que Knuckles usará a jóia estrela guia. Apesar de sumir sem maiores explicações, o autor Ian Flynn afirmou que ela se perdeu durante uma batalha contra os Destructix que ocorrerá em edições posteriores.
CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros