Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o público brasileiros!

Todos os personagens e elementos de Sonic pertencem a SEGA.
Todos os personagens e elementos de Mega Man pertencem a CAPCOM
Todos os personagens e elementos de My Little Pony pertencem a Hasbro e Lauren Faust.
Friendship is Magic mangá foi criado por Mauroz.
Quadrinhos de Sonic e Mega Man são produzidos por Archie Comics.
My Little Pony Comics produzido por IDW Publishing.

terça-feira, 21 de outubro de 2014

My Little Pony Micro-series: Celestia

Micro-series: Celestia

 Saiba como uma batalha de um passado distante influenciou a criação da Escola Para Unicórnios Especiais da Princesa Celestia.

E uma velha guerreira terá que mostrar seu valor como professora.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • Referências:
  • Personagens Disney:  Sobrinhos do Donald, pag.8; De Darkwing Duck Gosalyn Mallard e seu pai adotivo Drake Mallard que é o próprio Darkwing Duck, na pág.13

  • Personagens de Harry Potter: Draco Malfoy, Lucio Malfoy, e Narcisa Malfoy na pág. 5;  Severo Snape e Sibila Trelawney na pág.9; Professora Minerva McGonagall na pág.10; Harry Potter, Ronald Weasley, e Hermione Grangerna pág.11
  • Personagens de Sailor Moon: Sailor Chibi Moon e Sailor Saturno na pág.11; Sailor Plutão na pág. 14; Sailor Urano e Sailor Netuno na pág. 16; Itens utilizados na série estão na pág. 14: Cetro Lunar da Sailor Moon e Espelho das Águas Profundas da Sailor Netuno.
     
  • O apresentador e chef de cozinha Gordon Ramsay, do programa Hell's Kitchen, aparece em diversos momentos: págs. 5, 10, 13

  • O primeiro Doutor de Dr.Who está na página 14 (pônei verde)
  • As pôneis da série dos anos 80 participam de diversas cenas no flashback de Celestia.
  • Tintin nas páginas 17 e 18
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessemhttp://sonicrainboom.com.br/

Créditos:
Tradução
AG3RCM, Astroty, Devil Bunny, Icarix Ace, Jinzux, Matt Reverse
Diagramação
Thiago Barros
Revisão
Ana Carla Ponte 
Alessandro R.B.
Thiago Barros



domingo, 19 de outubro de 2014

Sonic The Hedgehog #178

House of Cards


 A Família Prower coloca o povo contra os Acorn.

E as divergências com a forma de governar jogará herói contra herói.


DesenhistaTracy Yardley
  • Curiosidade: Essa é a última edição que Knuckles usará a jóia estrela guia. Apesar de sumir sem maiores explicações, o autor Ian Flynn afirmou que ela se perdeu durante uma batalha contra os Destructix que ocorrerá em edições posteriores.
CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

sexta-feira, 17 de outubro de 2014

Mega Man #41

As Lendas do Atirador Azul

 Uma nova busca se inicia!

Com novos robôs mestres para serem enfrentados!


  • DESENHADO POR: Powree
  • Referências aos jogos: 

  • A partir daqui a história adapta fatos do jogo Mega Man 3, desde o plano de Wily fingindo se unir a Light para construir Gamma, até os inimigos. O jogo de 1990 é um dos maiores clássicos dos games de todos os tempos.
  • Como nas sagas anteriores que adaptaram os jogos, toda a ambientação do quadrinho foi tirada diretamente do game original.

    • Top Man faz uma referência ao JUMP'N'SHOOT MAN, uma zoação na feita com Mega Man na internet.
    • Apesar de começar por Top Man como a maioria dos jogadores faz, o segundo robô que Mega Man enfrenta é Snake Man, o que não funcionaria se fosse nos jogos.
    • Capa baseada na caixa européia do jogo.

    CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões.
    Thiago Barros: Diagramação de Títulos, Balões e Revisão.


    terça-feira, 14 de outubro de 2014

    Friendship is Magic Mangá #05-2

    Friendship is Magic #05-2 (Completo)

    Na competição, Rainbow conhecerá um participante pretensioso.

    Ela tentará de tudo para vencer.

    Mas algo mais forte que a corrida irá atingi-la. Conseguirá Rainbow decidir
    que rumo dar a seu coração?

    Pôneis que ganham sua versão "mangaverse" nesta edição:
                Mayor Mare, a "Srta. Prefeita"                         Thunderlane                                       Scotaloo




    Atenção: A parte 5-2a está inclusa nessa edição, com diversas correções feitas. Unimos ela com a segunda parte do capítulo, inédito por aqui, portanto, essa é a edição definitiva desta tradução.

    Créditos:
    Produzido por Mauroz
    Traduzido por Mateus S.
    Diagramado por Thiago Barros
    Revisado por Ana Carla PonteIsmália Dulce

    sexta-feira, 10 de outubro de 2014

    Sonic The Hedgehog Free Comic Book Day 2007 (#173B)

      Problemas Sônicos

    Eggman assume o controle de Sonic.

     Agora ele tentará acabar com o Rei.

    E mais uma vez, Knuckles terá que detê-lo.


    DesenhistaTracy Yardley
    • Esta edição deveria ter sido postada logo após a 173. Foi um erro nos cálculos do Sonic Tales. Antes tarde do que nunca.
    • Quando Eggman fala dos controles ruins e que devia ter passado mais tempo no desenvolvimento, ele está fazendo uma referência ao jogo Sonic The Hedgehog 2006, considerado por muitos o maior desastre da carreira de Sonic.
    CRÉDITOS

    Tradutor: Chystopher Pacheco
    Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Revisor: Thiago Barros