Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing. Friendship is Magic Mangá por Mauroz.

quarta-feira, 1 de abril de 2015

My Little Pony Friends Forever #07

Pinkie Pie & Luna

 
Twilight pede a Pinkie para ajudar Luna a ser mais divertida.

 Mas será uma boa ideia deixar juntos o orgulho de Luna com os exageros de Pinkie?
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • Ao interromper o discurso de Celestia, Luna imita Taylor Swift durante a premiação do MTV Video Music Awards 2009.
  • Os Gremlins da Micro-series Rainbow Dash tornam a aparecer rapidamente aqui.
  • UPDATE:: dia 01/04/15, 22:32 -  Pequena correção na página 04
  • Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas traduções do universo Friendship is Magic. Acessem: http://www.facebook.com/BroniesBrasil
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessem: http://sonicrainboom.com.br/

  • Créditos:
    Tradução: Icarix Ace
    Diagramação: Thiago Barros e Icarix Ace
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte,  Alessandro R.B.

segunda-feira, 30 de março de 2015

Sonic The Hedgehog #197

 Consequência

 Sally tem que lidar com um mala pesada da burocracia...

E Scourge também continua um mala até na hora de ser preso.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • O autor Ian Flynn explicou depois que a falta de estabilidade causada pela morte do Robotnick original (Em Sonic#50) se deu pelo fato de que ele foi apagado da existência com uma arma que afetou diretamente a dimensão primordial. O Eggman ter sido colocado no lugar teria preenchido este súbito acontecimento. Resumidamente, Sonic teria que ter matado o Robotnick com suas próprias mãos pra ter dado certo.
CRÉDITOS
Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

sexta-feira, 27 de março de 2015

My Little Pony Comics: Parte 2 Completa numa só postagem.


Para ajudar os atrasados ou para quem quer acessar edições anteriores mais rapidamente, aqui vai nossa SEGUNDA leva de edições das comics OFICIAIS de My Little Pony, que incluem 11 edições de Friendship is Magic, 2 edições das Microséries, 6 edições de Friends Forever e uma Edição Especial de 48 páginas. 

Abaixo temos atalhos para as postagens originais para quem quiser ler a grande lista de Easter Eggs(referências a outras obras) que postamos a cada edição. Também temos a opção de baixar diretamente, pra quem quer ir direto ao ponto.

POSTAGEM        BAIXAR NO MEDIA        BAIXAR NO MEGA


Microséries Spike e Luna:

MLP MICRO#09                                   BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP MICRO#10                                   BAIXAR                                                           BAIXAR

My Little Pirate: Friendship Ahoy:

MLP #13                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP #14                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

Friends Forever Pinkie e Applejack / Discord e Cutie Marks Crusaders:

FF #01                                              BAIXAR                                                           BAIXAR

FF #02                                              BAIXAR                                                           BAIXAR

A Traça Mágica:

MLP #15                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP #16                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

Friends Forever Spike e Celestia / Twilight e Shining:

FF #03                                              BAIXAR                                                           BAIXAR

FF #04                                              BAIXAR                                                           BAIXAR

Reflexos:

MLP #17                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP #18                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP #19                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP #20                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

Friends Forever Fluttershy e Zecora / Trixie e Rainbow:

FF #05                                              BAIXAR                                                           BAIXAR

FF #06                                              BAIXAR                                                           BAIXAR

Mistérios de Manehattan:

MLP #21                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP #22                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

Especiais:

MLP #23                                            BAIXAR                                                           BAIXAR

MLP NATAL 2014                               BAIXAR                                                           BAIXAR



quarta-feira, 25 de março de 2015

Sonic Boom #05

Eggtoberfest

 Tentando conquistar a confiança dos moradores...

Eggman realiza o primeiro Eggtoberfest.

 O que poderia dar errado?

  • Desenhista: Steven Butler
  • Esta é a primeira edição escrita por alguém que também está escrevendo a série de TV: Bill Freiberger
  • O festival, é claro que é uma paródia do evento internacional Oktoberfest.

CRÉDITOS

Tradutor: Francisco de Assis
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisão e Adaptações: Thiago Barros



terça-feira, 24 de março de 2015

My Little Pony Friendship is Magic #23

 Mascotes em Ação

 Uma Kelpie ataca Ponyville.

Agora toda a cidade está sob seu controle.


O destino das pôneis está nas mãos...patas dos seus mascotes.
  • Desenhista:  Amy Meberson
  • KELPIE é uma criatura áquatica em forma de cavalo originária da mitologia Celta.
  • Participações: Anna (Frozen) na página 12 e Charlie Brown, Sally Brown, Linus van Pelt, Lucy van Pelt, e Peppermint Patty (Snoopy/Peanuts, Minduim no Brasil) na página 18.
  • Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas traduções do universo Friendship is Magic. Acessem: http://www.facebook.com/BroniesBrasil
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessem: http://sonicrainboom.com.br/

  • Créditos:
    Tradução: Astroty
    Diagramação de balões e artesThiago Barros
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

segunda-feira, 23 de março de 2015

Sonic Universe #01 (#196C)

 Armas Vivas

 Nos episódios anteriores, vimos Shadow e Metal Sonic viajarem pelas dimensões "Mobius" e "X"...

Agora eles foram parar numa terceira diemensão, no reino da Princesa Blaze e sua amiga Marine!

Mas a batalha não terminou, e nem mesmo Shadow esperava que a Princesa costumasse agir de forma violenta!

O QUE É SONIC UNIVERSE?
Vamos desmistificar de uma vez o que se fala por aí de Sonic Universe. Basicamente é só entender que: SONIC UNIVERSE NÃO É UMA NOVA SÉRIE! Uma nova revista sim, mas os eventos dela se passam NA MESMA CONTINUIDADE DE MOBIUS INICIADA EM 1993! Sim, Sonic Universe é a mesma série de sempre, de Sonic com a Princesa Sally e os Lutadores da Liberdade. A diferença é que Universe foi criado para explorar melhor as histórias e seus coadjuvantes. O roteiro de Sonic The Hedgehog já tinham tantos personagens e tantas histórias paralelas que apenas uma edição por mês estava sendo um desperdício de potencial, portanto, enquanto vemos Sonic derrubando o Eggman em Nova Mobotrópolis, por exemplo, podemos ver que tipo de aventura Shadow e Rouge estão vivendo naquele mesmo momento, graças a essa expansão chamada Sonic Universe. Entendido?

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Esta edição marca o retorno das tirinhas (Off-Panel)
  • Patrick "Spaz" fez a capa.

CRÉDITOS
Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros


quarta-feira, 18 de março de 2015

My Little Pony Friendship is Magic #22

 Mistérios de Manehattan

 As pôneis iniciam um pesada investigação em busca de Rough Diamond.

Conseguirão elas limpar o nome de Trixie...

...antes de serem pegas?
  • Desenhista: Agnes Garbowska
  • Uma das capas variantes é paródia da primeira edição do Incrível Hulk.

                  
  • Na capa alternativa feita para Fan Expo, as Mane 6 estão fazendo cosplay: Twilight Sparkle de Harry Potter, Applejack como o 11º Doutor de Doctor Who, Rarity de Princesa Leia de Star Wars, Rainbow Dash de Loki de Thor, Fluttershy de Vampira de X-Men, Spike de Geordi La Forge e Pinkie Pie... de Pinkie Pie.
  • Equestria Daily, nome do Jornal na primeira página, é também o nome do mais famoso site de notícias My Little Pony focado no público adulto.
  • Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas traduções do universo Friendship is Magic. Acessem: http://www.facebook.com/BroniesBrasil
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessem: http://sonicrainboom.com.br/
Créditos:
Tradução: GuSorian, Astroty, Devil Bunny
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.