Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing. Friendship is Magic Mangá por Mauroz.

quarta-feira, 4 de março de 2015

My Little Pony Friends Forever #06

Rainbow Dash & Trixie

 Trixie se torna a Rainha dos Cães-Diamante?!

Mas o que poderia ser um problema para todos, se revelou um problema de verdade pra ela mesma!

  • Desenhista: Agnes Garbowska
  • Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas traduções do universo Friendship is Magic. Acessem: http://www.facebook.com/BroniesBrasil
  • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessem: http://sonicrainboom.com.br/
Créditos:
Tradução: Icarix Ace
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte,  Alessandro R.B.

segunda-feira, 2 de março de 2015

Mega Man #46

  A ÚLTIMA TRAIÇÃO

Invasão ao Castelo!

E o combate entre irmãos.


  • DESENHADO POR: Ryan Odagawa


  • Cenários mais uma vez saído do game Mega Man 3:

    CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Tradução: Thiago Barros
    Diagramação dos balões: Zina Le
    Diagramação dos títulos: Thiago Barros
    Revisão: Thiago Barros


    sábado, 28 de fevereiro de 2015

    Friendship is Magic Mangá #06C

    Finalmente Rainbow desperta seu poder.

    Agora é só Rainbow contra Nightingale!

    Créditos:
    Produzido por Mauroz
    Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
    Revisado por Ana Carla Ponte


    Links para as edições passadas:

    Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
    Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
    Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
    Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
    Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
    Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
    Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
    Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
    Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

    quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015

    Sonic The Hedgehog #195

     O Ataque dos Ouriços

    Conseguiram simplesmente juntar todos os ouriços num só episódio. Quer dizer, só faltou os parentes do Sonic e o Zonic! Quem vai ficar de pé no final?

    Desenhista: Tracy Yardley

    CRÉDITOS
    Tradutor: Chrystopher Pacheco
    Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros

    quarta-feira, 25 de fevereiro de 2015

    UPDATE: Street Fighter, Monster Hunter 4 Ultimate Panzer Dragoon e Skies of Arcadia adicionados!

    O Crossover vai ser mais misturado do que nunca! Tyris de Golden Axe, Nights, Alex Kidd, Amaterasu de Okami, Firebrand de Demon's Crest e Ghosts and Goblins, Viewtiful Joe, Nina de Breath of Fire, Chaotic Gore Magala de Monster Hunter 4 Ultimate, Ryu de Street Fighter, Vyse de Skies of Arcadia, Base Wing de Panzer Dragoon...

    Lembrando que personagens de Mobius(Sally), Megaman Clássico, Mega Man X e Sonic Boom já estão dentro desse crossover.




    Sabia que Sonic já andou se misturando com a turma da Sega antes nos quadrinhos? Foi na adaptação de Sonic & Sega All Stars Racing Transformed. Relembrem aqui: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2012/10/sonic-all-stars-racing-transformed.html

    E falando no Nights, nos anos 90 ele ganhou uma minissérie em 6 edições, e nós traduzimos ela a alguns anos atrás. Quem quiser conferir, segue o Link: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2012/02/nights-into-dreams-completo.html

    terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

    My Little Pony Friends Forever #05

    Fluttershy & Zecora

     Naquela manhã, algo estranha aconteceu na vida de Fluttershy...

     Ela pede ajuda a Zecora para resolver o mistério.

    Conseguirá Zecora ajudar Fluttershy antes que as coisas se revelem mais problemáticas?

    Observações:
    • Desenhista: Tony Fleecs
    • "Cajado Jaffa" de Zecora é uma referência a Star Gate;
    • A arte da Pág.22 é um tanto parecida com um arte utilizada em Friends Forever #02(pág21). Para evitar SPOILERS, só confiram depois de terminar de ler esta.
    • Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas traduções do universo Friendship is Magic. Acessem: http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessem: http://sonicrainboom.com.br/
    Créditos:
    Tradução: Icarix Ace, Alessandro R.B.
    Diagramação de balões: Thiago Barros
    Diagramação das artesIcarix Ace
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte

    domingo, 22 de fevereiro de 2015

    Sonic The Hedgehog #194

     Do Outro Lado

     Não foi uma boa ideia...

     De nenhum dos dois lados...

    E pra piorar...
    • Desenhistas: Tracy Yardley e Jon Gray.
    • ERRO: Em Mercia a Lua está crescente. Em Nova Megaópolis está cheia.
    • Fiona menciona seus pais, mas eles nunca apareceram na história antes
    • Retorna: Rob Ou'riço, que a muito tempo não tinha alguma participação importante (só pontinhas) e Silver faz sua estreia em Mobius.

    CRÉDITOS

    Tradutor: Chrystopher Pacheco
    Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros