Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o público brasileiros!

Todos os personagens e elementos de Sonic pertencem a SEGA.
Todos os personagens e elementos de Mega Man pertencem a CAPCOM
Todos os personagens e elementos de My Little Pony pertencem a Hasbro e Lauren Faust.
Friendship is Magic mangá foi criado por Mauroz.
Quadrinhos de Sonic e Mega Man são produzidos por Archie Comics.
My Little Pony Comics produzido por IDW Publishing.

sexta-feira, 19 de setembro de 2014

Sonic The Hedgehog #175

 O Império de Eggman

 Eggman realiza o maior ataque já feito sob Knothole.

 Os lutadores tentam resistir...

...mas não são páreo para as nova armas.



  • DesenhistaTracy Yardley
  • Curiosidade: Na versão original do roteiro desta saga, ela se passaria antes dos eventos que terminaram com a morte de Tommy. Ao invés de Snively atacando inicialmente, seria o robô E-123 Omega, e Tommy estaria presente nessa cena e seria morto no ataque, pouco antes de Bunnie entrar em ação. O roteiro não foi levado dessa forma por proibição da Sega.


  • CRÉDITOS
    Tradutor: Chystopher Pacheco
    Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Revisor: Thiago Barros

    BAIXAR 

    segunda-feira, 15 de setembro de 2014

    My Little Pony Friendship is Magic #09

    Zen e a Arte do Conserto de Gazebo

    Parecia um dia normal para o Big Mac quando seus pregos acabaram

    Porém, devido ao Festival do Solstício e Verão, toda a cidade parece estar em seu caminho.

    E agora, até a mais estilosa das personagens de background pode ser uma barreira!

    Observações:
    • Desenhista: Andy Price.
    • IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV, mas antes do final da 3.
    • Trabalhar na tradução de títulos e ates desta edição foi EXTREMAMENTE TRABALHOSO. Espero que tenham gostado do resultado final.
    • Este episódio foi feito para deixar as Mane-6 terem seu dia de figurante. Aqui personagens coadjuvantes como Luna e as Cutie Marks Cruzaders, Trixie assim como o próprio Big Mac são temporariamente elevados a "estrelas" da série. Backgrounds como Octavia e DJ-Pon3 também aparecem com direito a algumas falas.
    • Referências:
    • Título do Episódio baseado no livro abaixo:

    • Por Falta de Um Prego - Pag.6, referência a um poema de mesmo nome de George Herbert.
    • Lanterna Verde - na multidão da pág.7
    • Pág.10 - está aí Wheat Grass, o pônei hippie da Micro-séries Rarity.Anteriormente, na pág7, é possível ver Rose comprando um dos produtos dele.
    • Pág.12 - Dr.Whooves e Derpy fazem referência ao episódio Human Nature de Dr.Who; O carro de repolhos faz lembrar o vendedor de repolhos de AVATAR, a lenda de Aang; Duas crianças aparecem vestidas das Tartarugas Ninjas Michelangelo e Donatello; 
    • Bananas Congeladas do Bluth, referência a série Arrested Development. Na mesma página, o desenhista desta edição, Andy Price, aparece fazendo uma caricatura do Big Mac.
    • A Pág.14 é um caso especial, pois é baseada num clássico livro de atividades americano chamado The Family Circus. Graças a isso, há um tipo de narrador falando os passos de Big Mac enquanto o leitor segue um caminho pontilhado indicando por onde ele está andando. A estação médica no topo é uma referência a série M*A*S*H. É possível ver uma carta lembrando o Coringa, do Batman.
    • Pág.16, "Você Pode Ler Minha Mente", referência a música de Maureen McGovern (Can You Read My Mind?), tema do filme de 1978 do Superman. "O Rodeio Diário" também é uma referência ao Superman (O Planeta Diário)
    • Pág,17, Diamond Tiara e Silver Spoon atendendo Lyra num balcão idêntico ao de Lucy em "Peanuts" (Minduim), a série do Snoopy. Na página seguinte, temos a "Árvore Devoradora de Pipas do Charlie Brown".

    • Pág.20, referência a série de games BIOSHOCK, com a barraca Plasmids e Vigors. Abaixo a DJ-PON3 canta uma versão "ponificada" do sucesso dos Beatles - Drive My Car.
    • Pág.21. Emblema da Frota Estelar de Star Trek na camisa de Luna. O nome dos times é outra referência a M*A*S*H.
    • Símbolo do Batman na camisa de Luna, Pág.22
    • O Observador do seriado Fringe, na pág.23
    • As detentoras da Harmonia aparecem rapidamente durante esta edição, e em cada cena estão falano referências a série My Little Pony de 1983, episódio "The End of The Flutter Valley" - Rainbow Dash na pág.10 falando da Pedra Solar; Pinkie Pie e as abelhas gigantes na Pág.13; Rarity na Pág.20 continua a mesma história;
    • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessemhttp://sonicrainboom.com.br/

    Créditos:
    TraduçãoThiago Barros e Alessandro R.B.
    Baseado no Script deAstroty, Matt/Reverse, DEVIL BUNNY e Kev 
    Diagramação de balões e artesThiago Barros
    ColaboraçãoVerity Verri, Pyro Korwin, Leonardo Ribas, Guilherme Lopes
    Revisão:  Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

    sábado, 13 de setembro de 2014

    Mega Man Saga 2 - Edições #21 a 40


    Aqui vai a segunda leva de edições da série Mega Man, com atalhos para as postagens originais, para quem quiser ler as curiosidades sobre as edições, e também com a opção de baixar diretamente, pra quem quer ir direto ao ponto. Lembrando que, as edições 24 até 27 fazem parte do Crossover com Sonic:



    Mega Man #21                          POSTAGEM                    DOWNLOAD

    Mega Man #22                          POSTAGEM                    DOWNLOAD

    Mega Man #23                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #24                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #25                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #26                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #27                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #28                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #29                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #30                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #31                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #32                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #33                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #34                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #35                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #36                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #37                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #38                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #39                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
    Mega Man #40                          POSTAGEM                    DOWNLOAD

    quinta-feira, 11 de setembro de 2014

    Sonic The Hedgehog #174

    União

     Em Knothole, é só alegria...

    ...graças ao casamento.

     Mas o ninja Espio não conseguiu voltar de sua missão, significando
    que algo terrível pode acontecer a qualquer momento.


    • Desenhista: Tracy Yardley
    • Referências:
    • Cartaz de Nights Into Dreams na página 2
    • Existe uma referência ao episódio de estreia de Bunnie Rabbot, na edição Sonic #03, quando ela pede pra se tornar cabeleireira de Sally.
    • Na última página, o Chao que Jules entra em contato parece se tornar o Omochao, conhecido como o Tutorial dos jogos de Sonic.
    • Dentre os convidados do casamentos é possível avistar: Os Lutadores da Liberdade Substitutos, Big Gato, Dulcy Dragão, Hershey St. John, e versões mobianas do autor Ian Flynn e sua esposa Aleah.
    Flynn e Aleah


    CRÉDITOS

    Tradutor: Thiago Barros
    Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Revisor: Thiago Barros


    terça-feira, 9 de setembro de 2014

    My Little Pony Micro-series: Applejack

    Micro-series: Applejack

     A família Apple já está preparada para a Noite da Lareira Calorosa.

     Mas o pomar da fazenda passa a ser assombrado por uma criatura.

     E agora, Applejack acha que não precisa da ajuda
    de sua família para acabar com o monstro.

    Observações:
    • Desenhista: Brenda Hickey
    • Referências a músicas: Pag.11Insane Clown Posse - Miracles, frase da Applebloom "Imãs, como eles funcionam?"; Pag.13 - Tom Petty and the Heartbreakers - The Waiting, frase da Applejack, "Esperar é a parte mais difícil."
    • Nossas traduções estão sendo feitas em parceria com a Equipe do Fórum Sonic Rainboom, um dos mais conhecidos fórum de fãs de MLP do Brasil. Acessemhttp://sonicrainboom.com.br/

    Créditos da Tradução:
    Traduzido por Mateus S., Thiago Barros, Alessandro R.B. (música)
    Diagramado por Thiago Barros e Eric Levi
    Revisado por Alessandro R.B. e Ana Carla Ponte